2022, l’UPPA à nouveau labellisée "Bienvenue en France"
Le Label "Bienvenue en France" s’insère dans une démarche qualité globale des établissements, au sein de laquelle il trouve sa place comme outil de mesure, de description et de valorisation de leurs dispositifs et de leurs actions dédiées aux étudiants internationaux.
Ecole d'été UNITA : Randopat - Heritrail 2 : « Sur les Chemins de Roland »Campus de Pau - Inscriptions avant le 20 mars 2023
Du 12 juin au 16 juin 2023
Publié le 25/01/2023
| Modifié le 03/02/2023
Informations générales :
Dates en présentiel : 12 au 16 juin 2023
Dates en virtuel : à déterminer
Lieu : Campus de Pau et sorties de terrain dans les Pyrénées
Public visé : Licence, Master et Doctorat, administratifs et enseignants chercheurs des universités du consortium UNITA
Cette école d'été peut éveiller chez certains étudiants de premier cycle le goût de la recherche dans des domaines pertinents des sciences humaines. Les étudiants en Master et Doctorat et les enseignants chercheurs visés sont notamment des médiévistes, mais aussi des étudiants et chercheurs de diverses disciplines, curieux de découvrir des lieux chargés d'histoire à la lumière d'œuvres littéraires aux racines du patrimoine culturel européen.
Certificat/diplôme délivré : 3 ECTS
Langue d’enseignement : Français, espagnol, et autres langues romanes
Cette université d'été permettra à ses participants de (re)découvrir les paysages pyrénéens à la lumière des œuvres médiévales. Elle comprendra :
la présentation d'extraits littéraires,
la confrontation de différents points de vue sur la légende de Roland,
la transcription et la traduction d'extraits de manuscrits/textes médiévaux,
la lecture ou le chant de textes médiévaux.
Ces activités se dérouleront, en partie, en marchant ensemble dans le paysage pyrénéen, dans le véritable esprit de la série d'écoles d'été/d'hiver Randopat.
Programme :
Programme proposé :
En ligne, avant l’arrivée sur Pau (2 h)
Introduction, pour présenter le programme et les objectifs de l'école d'été.
Les textes sur lesquels nous travaillerons pendant l'école d'été seront mis en ligne.
Courtes présentations par les étudiants participants sur leurs centres d'intérêt / projets de recherche
Cinq ateliers d'introduction à la découverte des textes, animés par des membres de l'équipe pédagogique (présentation, exercices de traduction, discussions de groupe sur le sens et le contexte) :
Les sources latines de la légende de Roland
Les Pyrénées dans les œuvres épiques en langue d'oc
Les Pyrénées dans les épopées en langue d'oïl
Roland du point de vue de Sarazin
Réécritures des batailles épiques et suites de celles-ci
Masterclass sur l'interprétation des textes médiévaux en langue d'oïl
Soirée à Pau (promenade dans le centre historique, visite du Château, dîner)
Jour 2 - Randopat au Hautacam
Randonnée jusqu'au sommet, avec vue incluant la Brèche de Roland.
Lecture à haute voix des experts, par les médiévistes qui ont animé les ateliers.
Le langage sifflé d'Aas.
Jour 3 - Matin sur le campus de l'UPPA, après-midi transfert dans la région de Roncevaux.
Ateliers d'interprétation des extraits choisis par les participants.
Après-midi : transfert en bus vers les hébergements autour de Roncevaux.
Conférence : Charlemagne et Roland, sur les chemins de Sant Iago de Compostela.
Jour 4 - Roncevaux
Visites : Collégiale royale de Roncevaux, Silo de Carlomagno.
Atelier de paléographie : découverte et transcription des manuscrits de la collection de la Royal Collegiate.
Randonnée. Col de Roncevaux, pic à 1500 mètres (Asto Bizkar)
Retour à Pau en voiture, via Saint Jean Pied de Port.
Jour 5 - Campus UPPA, Pau
Clôture : retour sur la semaine des participants
Préparation du travail hors site
Projet d'anthologie de textes médiévaux avec traductions en différentes langues vivantes.
Travail hors site, au retour des participants (2 demi-journées de 3 heures chacune)
Partage en ligne des transcriptions et traductions réalisées pendant et après la semaine à Pau, ainsi que des documents audiovisuels.
Projet des étudiants du département d'art de l'UVT avec expositions en ligne et à la Médiathèque André Labarrère de Pau.
Nos experts :
Philippe Biu (UPPA)
Pierre Courroux (UPPA)
Fabia Guillen (UPPA)
Cécile Rochelois (UPPA)
Giovanna Hendel (UPPA)
Charlotte Guiot (UPPA)
Guillaume Andreucci (UPPA)
Andrea Giraudo (UNITO)
Alfredo Encuentra (UNIZAR)
Valérie Fasseur (Université Paul Valéry Montpellier 3)
Eloisa Ramirez Vaquero (UPNA)
Smaranda Moldovan (UVT)
Claudia Feti (UVT)
INSCRIPTION
Modalités de sélection
Les candidats dont les études ou les travaux sont particulièrement pertinents par rapport aux thèmes de cette école d'été seront prioritaires. Cependant, cette école d'été est également ouverte à tout candidat exprimant un réel intérêt pour la thématique portée.
Candidature
es candidats prépareront une courte lettre de motivation pour la participation à l'école thématique, en soulignant leurs centres d'intérêt. Le document contiendra : le nom complet du participant, le diplôme universitaire/le niveau d'étude, le niveau de français (pour adapter nos présentations en français au niveau de l'ensemble du public), l'affiliation institutionnelle, les coordonnées, la motivation (500 mots maximum).
L’UPPA prendra en charge l’hébergement pour 5 nuits.
Comment nous rejoindre ?
La région est desservie par plusieurs aéroports et gares. Il est possible de conjuguer avions, trains et/ou bus pour vous rendre sur le campus de Pau.
Aéroports :
Aéroport de Pau – PUF
Aéroport de Biarritz – BIQ
Aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées - LDE
Gares :
Gare de Pau, Biarritz, Tarbes ou Lourdes.
Bus :
Les autobus longue distance peuvent être une solution de transport. L’arrêt « Pau université » desservi par les compagnies Blablabus, Flixbus et Eurolines, se trouve directement à l’entrée sud du Campus de Pau.
La fréquence des transports en public étant réduite en soirée et le week-end, il est conseillé de planifier votre arrivée. Tous les aéroports et gares offrent des services de taxis.
CONTACT
Pour toute information, n’hésitez pas à nous envoyer un mail :