ce cours veut répondre à un besoin linguistique des étudiants qui est de perfectionner leur expression écrite en français dans la rédaction des versions et l’appréhension du sens véhiculé dans des textes français.

Il a un double objectif :

- déjouer les pièges les plus courants de la langue française,

- se constituer des éléments de savoir grammatical propres à maîtriser la phrase française.

Première session : ET écrit 2h

Deuxième session: ET écrit 2h

Il a un double objectif :

- déjouer les pièges les plus courants de la langue française,

- se constituer des éléments de savoir grammatical propres à maîtriser la phrase française.

À la fin de cet enseignement, l’étudiant sera capable :

- d’analyser tous les constituants de la phrase française,

- de conjuguer temps/modes verbaux et de respecter la concordance des temps,

- d’enrichir son expression écrite (vocabulaire recherché, tournures de phrases élégantes, choix de syntaxe et non de parataxe),

- d’exprimer les principales articulations logiques (cause, conséquence, concession, opposition,…) et l‘expression du temps (antériorité, simultanéité, postériorité, déroulement du temps et de la durée) en variant les outils lexicaux et grammaticaux,

- de transposer en registre de langue soutenu un passage en registre de langue courant ou familier,

- d’utiliser quelques gallicismes et autres structures fonctionnelles du français,

- de traduire avec style de courtes biographies d’auteurs anglo-américains,

- de corriger des énoncés fautifs en français.