Initiation à la technique de la traduction journalistique

Maîtrise de la langue source et de la langue cible (démarche contrastive sur les 2 langues)

Thème : exercice d’application du vocabulaire et des règles de grammaire apprises.

Entraînement hebdomadaire sur la base d’un corpus d’articles de presse variés.

À la fin de cet enseignement, l’étudiant sera capable de :

• Comprendre un article de presse de moins de 200 mots et en restituer à l’écrit, le sens, le niveau de langue et la correction grammaticale.

• Faire la preuve par sa traduction de sa connaissance grammaticale des 2 langues.

• Réaliser de façon autonome des traductions et gérer son temps.

ET écrit 100%