UE 1: Langue et linguistique basques
Composante
Collège Etudes Européennes et Internationales (EEI)
Liste des enseignements
Histoire de la langue basque
5,25 créditsTraduction
2 créditsLinguistique basque
2,5 crédits
Histoire de la langue basque
ECTS
5,25 crédits
Composante
Collège Etudes Européennes et Internationales (EEI)
Heures d'enseignement
Histoire de la langue basque, Histoire de la langue basque
Traduction
ECTS
2 crédits
Composante
Collège Etudes Européennes et Internationales (EEI)
Heures d'enseignement
Traduction
Thème et version d’œuvres littéraires basques et françaises.
Obra literarioen itzulpenak, frantsesetik euskarara eta euskaratik frantsesera.
Linguistique basque
ECTS
2,5 crédits
Composante
Collège Etudes Européennes et Internationales (EEI)
Heures d'enseignement
Linguistique basque, Linguistique basque
La langue basque a de nombreuses particularités qui la distinguent des langues d’Europe. L’objectif de ce cours est d’étudier quelques-unes de ces spécificités d’un point de vue typologique. En plus d’offrir la possibilité d’analyser le basque en comparaison avec des langues typologiquement proches, cela nous permettra de mettre en lumière la façon dont la grammaire des langues se différencie.
Nous étudierons également quelques variations dialectales du basque et verrons qu’elles peuvent être comparées avec celles rencontrées dans d’autres langues. Cette comparaison nous permettra de mieux comprendre les variations internes du basque.
Ce cours requiert des connaissances en linguistique formelle, qui ont été acquises en deuxième année de Licence. Malgré tout, les concepts de base concernant les thèmes abordés ce semestre seront rappelés en classe. Le cours portera essentiellement sur la morphosyntaxe.
Ikasgaiaren helburu nagusia, euskararen ezaugarri orokor zenbait, Europako hizkuntzen ikuspegitik berezi edo ez-ohiko izan daitezkeenak, hizkuntz tipologiaren alderditik aztertzea da. Honen bitartez, ez ditugu bakarrik euskararen ustezko berezitasunak multzo zabalago baten ikuspegitik neurtzen : hizkuntzarteko konparazioak berak, giza gramatikak antolatzeko orduan hartu dituen bide diferenteak ulertzeko bidea ematen digu.
Euskararen berezitasunez aparte, ikasgai honek euskararen barneko diferentziak ere aztertuko ditu, beste hizkuntzen baitan gertatzen diren antzeko fenomenoekin konparatzeko. Ohartuko gara euskararen barneko diferentziak berak, euskalkien artekoak, beste hizkuntzetan ongi lekukoturiko diferentziekin pareka daitezkeela, eta parekatze horrek euskararen barneko diferentziak hobekiago ulertzen laguntzen ahal digutela.
Ikasgaiak hizkuntzalaritza formalaren oinarrizko ezagutza batzuk galdetzen ditu, normalki L2 Euskararen Gramatikan landuak izan direnak. Zernahi gisaz, gai bakoitzaren aurkezpenak behar dituen atariko kontzeptuak klasean bertan argituko dira. Tratatuko diren eduki ia guziak morfosintaxiari dagozkio.
