Cet enseignement est la suite du cours proposé au S3. Il s’agira, pour ce semestre, d’aborder de plus près deux textes principaux : le roman Budapest du Brésilien Chico Buarque, et le recueil de nouvelles Histoires rêvérées, du Mozambicain Mia Couto. Nous nous attarderons sur les questions de traduction : quels enjeux stylistiques et quelles stratégies de traduction ?

Voir la page complète

Histoire du cinéma contemporain (2000 à aujourd’hui)

Thème de l’année : le film de guerre contemporain

Films à voir (avant le début du cours !) : Ridley Scott, La Chute du faucon noir (2002) ; Apichatpong Weerasethakul, Tropical Malady (2004) ; Clint Eastwood, Mémoires de nos pères (2006), Lettres d’Iwo Jima (2007) et American Sniper (2014) ; Quentin Tarantino, Inglorious Basterds (2009) ; Kathryn Bigelow, Zero Dark Thirty (2013) ; Christopher Nolan, Dunkerque (2017) ; Sam Mendes, 1917 (2019).

Voir la page complète

N.B. : cours obligatoire pour les étudiant.e.s qui veulent aller en master recherche ou MEEF 2nd degré. Les épreuves consistent en un commentaire guidé.

L’écriture du texte de théâtre : méthodologie du commentaire stylistique ; exercices de construction et de rédaction du commentaire stylistique.

Voir la page complète