Nous continuerons notre découverte de la littérature lusophone à travers l’étude de l’oeuvre de
l’écrivain mozambicain Mia Couto et en particulier de son recueil de nouvelles Histoires rêvérées.

Nous nous attarderons sur les questions de traduction : quels enjeux stylistiques et quelles
stratégies de traduction ?

Voir la page complète

Histoire du cinéma contemporain (1980 à aujourd’hui)

Les années 80 ont été marquées par l’apparition de la VHS, du cinéma à la maison, du développement de
l’informatique et de la vidéo… Le cours portera sur ces évolutions techniques, mais également esthé-
tiques. En évoquant les répercussions du Nouvel Hollywood sur l’esthétique et les enjeux du cinéma,
nous évoquerons l’apparition des blockbusters américains, des superproductions et les réactions
opposées, en Europe : développement du cinéma art et essai, film sociaux, intimistes, indépendants.
Nous accorderons une partie du cours à l’évolution technique du cinéma (effets spéciaux, images de
synthèses, arrivée du numérique, d’appareillages nouveaux) et ses conséquences sur l’économie et
l’esthétique du cinéma mondial. Nous évoquerons l’ouverture à une mondialisation d’un cinéma devenu
sans frontière pour les spectateurs (redécouverte du cinéma asiatique, africain, nord européen, sud-
américain dans les années 90 notamment) et nous évoquerons quelques grandes figures du cinéma
mondial pour illustrer ces étapes. Enfin, nous étudierons l’évolution des pratiques des spectateurs
et du système de l’exploitation cinématographique : arrivée des multiplexes, avènement des
festivals, du réseau art et essai - recherche - répertoire, jusqu’aux plateformes numériques, des
séries TV, du jeu vidéo, qui modifient l’usage des spectateurs (jeunes et moins jeunes).

Responsable : Xavier LE FALHER

Voir la page complète