À travers des textes variés liés à des sujets d’actualités, ce cours travaille les connaissances et les compétences de traduction en thème. Il vise à aider les étudiants à élargir leur vocabulaire ainsi qu’à perfectionner leurs méthodes et techniques de traduction en thème anglais.

Le CM aborde des points de grammaire qui sont ensuite mis en application dans les traductions.

• Développer des réflexes de traduction ;

• Utiliser les principaux procédés de traduction du français vers l’anglais en sachant quand leur emploi est requis

• Traduire un article de presse du français vers l’anglais en visant une expression exacte, claire et naturelle

• Expliciter des phénomènes grammaticaux en anglais