Le cours de dialectologie revêt une importance fondamentale dans le parcours basque à un moment où une grande majorité des jeunes bascophones ont appris la langue à l’école et dans sa variante unifiée, et que les variétés dialectales se meurent. Nous avons donc fixé un triple objectif à ce cours : connaître les principaux travaux de dialectologie basque (classements de Bonaparte 1869 et Zuazo 1998, atlas linguistiques), réfléchir sur la méthodologie de la recherche dialectologique (à partir, entre autres, des travaux de Chambers & Trudgill et Camino), et découvrir les variétés dialectales basques pour assoir la connaissance de la langue et ainsi enrichir la compétence linguistique. Pour cela, nous étudions et analysons des témoignages écrits et oraux des différentes variétés basques. Par ailleurs, les étudiants sont invités à effectuer individuellement une recherche sur la variation diatopique par l’analyse d’un corpus linguistique (préenregistré ou qu’ils auront enregistré eux-mêmes). En plus de connaître de façon plus approfondie certaines variétés du basque, ce travail permet de les familiariser à la méthodologie de la recherche.

Ikastaro honen helburua, euskalkien ezagutza ona eskuratzeaz gain, dialektologiaren oinarri teoriko-metodologikoez jabetzea da. Horretarako, ahozko eta idatzizko testuak landuko dira, dialektologoaren lanaren gorabeherez ohartzeko, eta euskalkien ezaugarrien banaketa hobeki ezagutzeko.

SESSION 1 contrôle continu (50%) et examen final (écrit de 3h) (50%).

SESSION 2 : écrit de 3h.

1. SESIOA kontrol jarraikia (%40) eta bukaerako azterketa (3 oren) (%60).

2. SESIOA : 3 oreneko azterketa idatzia.

• Connaître les différents usages et registres de la langue basque.
• Décrire et analyser les différentes variétés de la langue basque.
• Produire des textes académiques en langue basque.

• Euskararen erabilerak eta erregistroak ezagutzea.
• Euskararen aldaerak deskribatzea eta analizatzea.
• Testu akademikoak euskaraz ekoiztea.

Camino. I. 2009. Dialektologiatik euskalkietara tradizioan gaindi. Donostia : Elkar.

Chambers. J.K., & Trudgill. P. 2005 [1998]. Dialectology. 2ème éd. Cambridge University Press.

Zuazo. K. 2008. Euskalkiak: euskararen dialektoak. Donostia : Elkar.