La grammaire basque est une des matières centrales des études basques. Enseignée en 1ère et 2ème années d’études basques elle a pour objectif d’enrichir les connaissances grammaticales des étudiants et assoir leur maîtrise de la langue. Néanmoins, elle ne se limite pas à l’acquisition des connaissances linguistiques ; elle se doit également d’amener les étudiants vers l’analyse linguistique des mécanismes du basque.  Au premier semestre de la deuxième année, ce sont la morphologie lexicale et la subordination qui sont à l’étude.

Euskararen gramatika hiru lauhilabetez irakasten da, lehen urte osoan eta bigarren urtearen lehen erdian. Ikasgai honek, ikasleen gaitasun linguistikoa gorpuztearekin batean, euskararen deskribapen linguistikoen burutzeko oinarrien ematea du xede. Bigarren urteko lehen lauhilabetean, bi gai nagusi lantzen dira : (i) hitzen eraketa ; (ii) mendeko perpausak eta menderakuntza.

Voir la page complète

Thème et version d’œuvres littéraires basques et françaises.

Obra literarioen itzulpenak, frantsesetik euskarara eta euskaratik frantsesera.

Voir la page complète

Le cours de dialectologie revêt une importance fondamentale dans le parcours basque à un moment où une grande majorité des jeunes bascophones ont appris la langue à l’école et dans sa variante unifiée, et que les variétés dialectales se meurent. Nous avons donc fixé un triple objectif à ce cours : connaître les principaux travaux de dialectologie basque (classements de Bonaparte 1869 et Zuazo 1998, atlas linguistiques), réfléchir sur la méthodologie de la recherche dialectologique (à partir, entre autres, des travaux de Chambers & Trudgill et Camino), et découvrir les variétés dialectales basques pour assoir la connaissance de la langue et ainsi enrichir la compétence linguistique. Pour cela, nous étudions et analysons des témoignages écrits et oraux des différentes variétés basques. Par ailleurs, les étudiants sont invités à effectuer individuellement une recherche sur la variation diatopique par l’analyse d’un corpus linguistique (préenregistré ou qu’ils auront enregistré eux-mêmes). En plus de connaître de façon plus approfondie certaines variétés du basque, ce travail permet de les familiariser à la méthodologie de la recherche.

Ikastaro honen helburua, euskalkien ezagutza ona eskuratzeaz gain, dialektologiaren oinarri teoriko-metodologikoez jabetzea da. Horretarako, ahozko eta idatzizko testuak landuko dira, dialektologoaren lanaren gorabeherez ohartzeko, eta euskalkien ezaugarrien banaketa hobeki ezagutzeko.

Voir la page complète