Le volet thème s’articule autour de la traduction de récits et de témoignages de voyageurs dans le Béarn et les Pyrénées. Ces textes, peuvent être à contenu historique, descriptif, intime ou narratif. Ils sont d’auteurs connus et moins connus. Nous chercherons à traduire la langue d’époque en étudiant le registre et le style, mais aussi, à rendre hommage aux images de Pau et des Pyrénées d’antan, dont les textes sources nous donnent un aperçu.

Première session : CC écrit

Deuxième session : dossier écrit

Gabastou, André. Voyage aux Pyrénées. Pimientos, 2012.
Hurel, Alexandre. Je vous écris de Pau et des vallées du Béarn. Pimientos, 2014.